实习方式与时间安排

一般朝鲜语专业学生实习方式为分散实习即“分散实习，指导教师定期核查和辅导”的实习方法。根据朝鲜语专业特点和培养目标，毕业实习主要建议安排在外事、外经、涉外企业部门、学校等，学生通过实践检验、巩固和提高所学知识。

1. 实习时间安排

英语本科实习安排在第八学期，即每年三月份学生考完专业八级之后，共6周。

2. 实习教学程序

1）一月初：即大四学生寒假离校前。进行实习动员，主要讲解实习的目的、意义、要求以及进行安全教育和纪律教育，确保实习的顺利进行。召集集中开会，布置毕业实习任务，将《分散实习申请表》和《毕业实习考核表》发到公共邮箱，请班级负责人下载并统一打印。确保各位同学于寒假期间将实习单位确定，并要求家长在分散实习申请表上签字。请分散实习申请表上的单位名称必须要与最后的《毕业实习报告》与《毕业实习考核表》的实习鉴定单位一致，不得有偏差。

2）三月初：即开学后的第一个星期五。所有学生的《毕业实习分散申请表》必须交给班级负责人，并交到指导老师手上。不得有缺少。必须有家长签名以及必须确定实习单位名称。表格所填信息必须完整无误，以便实习期间联系。实习负责老师负责收起分散实习申请表后检查，并签字，整理归档。

3）三月中旬到五月中旬：实习负责老师将《毕业实习报告》的具体格式及内容发到班级公共邮箱与班级负责人开会并确保每个同学能按照具体格式写好毕业实习报告。确定上交报告的时间。不得延误。一般在开学后四周（按照学院的具体规定）开始实习。学生实习期间，指导教师将不定期进行巡回检查指导并与实习单位保持联系，确保实习的正常进行。

4）五月中旬至五月底：实习期一过（一般为期大致为本科六周专科八周）各个班级负责人，将《毕业实习报告》的电子版及打印版分别交给负责老师批阅。《毕业实习报告》的拟写必须从实习实际出发，严格按照实习报告的格式拟写，不得抄袭。负责老师发现严重不合格的同学，应立刻打回要求重新拟写。与《毕业实习报告》同期上交的还有《毕业实习考核表》。此表格为正反面打印、黑色水笔手写完成，其单位盖章必须与《分散实习申请表》一致。最后5月30日前，上交《毕业实习报告》，整理《毕业实习考核表》并登录成绩。

二、实习考核及成绩评定

学生的实习成绩按照实习单位和指导教师的实习鉴定，以及学生所写的英文实习报告进行评定，分为优秀、良好、中等、及格、不及格五个等级。实习单位鉴定为不及格者以不及格评定。

实习报告应重点突出，叙述清楚，结构严谨，语言流畅，逻辑性强，真实全面地反映出实习的情况。实习报告的主要内容是实习所选方向的工作流程、设计和基本知识等，重点在实习收获和体会，以作为今后参加工作的起步平台。实习报告应在返校前完成，并请实习单位作出评定。评分标准如下：

1．优：能很好地完成实习任务，达到实习大纲中规定的全部要求，实习报告能对实习内容进行全面、系统总结，并能运用学过的理论对某些问题加以分析，并有某些独到见解。实习态度端正，实习中无违纪行为。

2．良：能较好地完成实习任务，达到实习大纲中规定的全部要求，实习报告能对实习内容进行比较全面、系统的总结。实习态度端正，实习中无违纪行为。

3．中：达到实习大纲中规定的主要要求，实习报告能对实习内容进行比较全面的总结，学习态度基本正确，实习中无违纪行为。

4．及格：实习态度端正，完成了实习的主要任务，达到实习大纲中规定的基本要求，能够完成实习报告，内容基本正确，但不够完整、系统。

5．不及格：有下列情况中的任何一项者，毕业实习成绩为不及格：

（1）不服从系安排或未按规定开展实习者；

（2）参与赌博、收礼、行贿等一切违法犯罪行为者；

（3）实习单位及导师的评价为不合格者；

（4）严重违反文明规范，有损于烟台大学文经学院学生形象者。

三、纪律或注意事项

学生实习期间必须遵守实习单位的规章制度，严格按要求开展工作。学生必须谦虚谨慎，虚心向实习单位指导教师学习。遇到问题必须请示汇报，不得擅自作答，以防工作失误和给实习单位造成损失。一旦有误，应按实习单位的规章制度和学校相关规定做出处理。

学生实习期间不得随意离岗，如确有必要，应向实习单位请假并报系指定的指导教师。

学生实习期间，必须注意安全，强化自我保护意识，如有问题，应及时报学校和实习单位以及家长。

制订人：郭亚奇

制订日期：2013-3-28