为深入贯彻“数智化”人才培养理念，拓展教师在人工智能背景下的翻译教学与科研能力，近日，烟台理工学院外国语学院组织全院教师参加了由译国译民集团组织为期一周的《DeepSeek赋能翻译：教学、实践与科研全链路求索》全国线上高级研修班。全院共55名教师积极参与学习，并获得了研修证书，学习氛围浓厚。

本次讲座聚焦人工智能技术与翻译教学、科研方法、实践应用的深度融合，邀请国内翻译科技领域的专家学者围绕“AI+翻译教学理念创新”“AI赋能科研选题与研究路径”“翻译大数据工具及应用实践”等主题开展专题报告。内容涵盖理论创新、工具实操与案例分析，研修围绕“DeepSeek赋能翻译”的核心主题，涵盖大模型辅助翻译教学，智能技术驱动的翻译实践，语料库建设与科研方法论等前沿内容。来自高校与业界的专家通过案例分享、实操演示及互动研讨，深度解析模型赋能翻译，优化翻译流程，提升教学效率并拓展研究视野，为参训教师带来了极具启发性与实用性的学术盛宴。

此次集中学习，不仅提升了教师对人工智能技术在翻译专业中的应用理解，也为外国语学院进一步优化“数智+外语”课程体系、打造“产学研用”一体化育人机制奠定了坚实基础。同时，本次翻译专题培训班也为学院翻译学科建设和师资队伍培养提供了强力支撑。多位教师表示，通过培训开阔了视野、启发了科研灵感，也为构建面向未来的数智型外语人才培养体系提供了方法与路径。

下一步，外国语学院将继续扎实推进数智化外语人才培养模式改革，推动教学内容、教学手段和科研范式的变革创新，努力打造具有技术赋能特色的高水平外语教育新生态，为学校高质量发展贡献外语力量。

外国语学院

2025年4月11日