为助力外语专业学子精准把握人工智能时代语言服务行业的前沿动态，科学规划学业发展路径与职业方向，9 月 23 日，外国语学院联合烟台市外语协会特别邀请福州译国译民集团翻译技术产品总监、北京博硕星睿教育科技有限公司副总经理丁羽翔女士，面向 2025 级新生，开展“人工智能时代翻译技术发展与学业职业发展”专题讲座。福州译国译民集团山东分公司高校部总监陈淑玲女士、烟台理工学院外国语学院常务副院长于巧丽教授、商务英语系专业负责人刘夏青博士出席本次活动。

讲座开始前，于巧丽首先对陈淑玲和丁羽翔总监的到来表示热烈欢迎，并向在场师生介绍了两位嘉宾在翻译技术研发、语言服务行业管理及校企合作领域的深厚资历与突出成果。她指出：“人工智能时代，翻译技术带来了语言服务行业与高校外语教育的深度变革，以技术赋能外语人才培养、以人才助力行业高质量发展已经成为外语专业转型发展的重要路径。希望同学们能珍惜与行业专家面对面交流的机会，带着对行业需求的思考聆听、结合自身发展的需求提问，真正将讲座内容转化为学业规划与职业发展的动力，努力成长为满足区域语言服务行业高质量发展需求的骨干力量。”

讲座中，丁羽翔以其在翻译技术、语言服务管理及人机协作领域的深入研究和丰富产学研经验，系统梳理了翻译技术的前沿发展趋势，并重点剖析了智能体构建、本地化部署等前沿技术在笔译、口译领域的创新应用。她通过生动案例，深入浅出地阐释了技术如何赋能外语学习、科研与实践，为同学们勾勒出新技术环境下外语人才的成长路径。

在互动交流环节，同学们围绕技术学习路径、实习资源获取、行业未来趋势等话题踊跃提问，丁总监结合自身经验给予了详尽解答，她鼓励大家主动拥抱技术变革，着力构建“外语+技术”的复合型知识结构，积极参与校企实践，从而在未来的职业竞争中占据先机。

本次讲座是学院深化产教融合、创新人才培养模式的重要举措，也是烟台市社会组织总会主办、烟台市外语协会参与的“支持校企合作、助力高校人才技能提升、促进创业就业”主题活动之一。未来，学院将持续整合高校、企业、行业及行业协会等多方优质资源，进一步搭建校企协同育人平台，通过引入行业专家讲座、开展实践教学合作等多种形式，为学生成长成才提供更优质的支持与保障，为推动区域外语教育高质量发展与语言服务行业持续升级注入新动能。

 

 

外国语学院

2025年9月23日