为拓宽日语专业学生学术视野，明确专业发展方向，提升职业核心素养，4月27日，我校特邀曲阜师范大学翻译学院副院长宋晓凯教授，为日语专业全体学生开展主题为“社区口译及伦理规范”的专题讲座。讲座内容兼具学术深度与实践价值，为在场学生搭建了优质的学习交流平台。

宋晓凯教授是日本岩手大学博士、硕士研究生导师，长期深耕日语口译、经济法律翻译等领域，主持多项国内外科研项目，教学与研究经验丰富。讲座中，他围绕核心主题，结合自身研究实践，系统讲解了日语专业学生翻译领域的选择技巧，针对不同口译领域的特点，细致剖析了实操过程中需重点关注的问题，帮助学生理清职业发展思路。

关于翻译人员的职业胜任力，宋晓凯教授提到，除扎实的语言功底外，口译人员还需具备良好的沟通能力、应急处理能力和职业素养，尤其要恪守社区口译的伦理规范，坚守保密性、公正性等核心原则，同时，他结合中日双边贸易发展趋势，分析了社区口译的市场需求与发展前景，鼓励学生深耕专业，主动提升“语言+技能”的综合竞争力。

讲座后，现场同学热烈提问，宋晓凯教授也为学生解答了日语专业学生必备素养及职业资格证书，国内日语专业研究生报考注意事项，以及大学期间如何丰富自己的履历，为学生提供了清晰的职业规划指引。整场讲座逻辑清晰、深入浅出，既有理论讲解，又有实践指导，赢得了在场学生的阵阵掌声。

此次讲座的成功举办，不仅为我校日语专业学生提供了精准的成长指导，也加强了我校与曲阜师范大学的学术交流，对推动我校日语专业学科建设、提升人才培养质量具有积极意义。

外国语学院

2026年5月1日