10月15日，被誉为“全球出版业风向标”的第77届法兰克福书展在德国法兰克福展览中心盛大启幕。作为全球规模最大、影响力最深远的出版盛会，本届书展恰逢中国与欧盟建交50周年的重要节点，中国出版代表团携众多精品力作集体亮相，引发国际关注。其中，我校外国语学院于巧丽、贾广民两位老师的中译英新作《日本设计美学指南：15 位大师的设计思想精髓》（Japanese Design: Insights from 15 Masters）成功入选中国参展书目。此次书展入选，是我校外国语学院教师在国际出版舞台上的“首秀”，实现了译作走出国门的“零突破”。

今年7月，两位老师还合作推出译著《办公室解压指南》，该书一经上市便广受市场青睐，先后获“得到App”“罗辑思维”及“每晚一卷书”等头部平台联袂推荐，进一步擦亮“学术+大众”双轮驱动的“烟理工翻译”品牌，彰显学院学术传播力和影响力。

长期以来，外国语学院坚持“以研促教、以译传声”理念，鼓励教师投身科研与学术实践，通过校企合作、产教融合不断提升教研能力与国际化水平。

未来，外国语学院将继续聚焦优质译介项目，持续以高质量的精准翻译赋能中外文化交流与学术成果传播，产出更多兼具学术价值与大众影响力的精品译著。

外国语学院

2025年10月16日